Con inLab 3D V3.80, versione aggiornata del software Sirona, i laboratori odontotecnici di tutto il mondo potranno approfittare di nuove possibilità di realizzazione CAD/CAM. Il rivestimento digitale offre l’alternativa economica alla sovrapressatura. Il metodo brevettato Biogeneric rivoluziona la ricostruzione CAD/CAM. Il software per abutment comprende una gamma più ampia di basi in titanio ed è per la prima volta integrato. Sono anche disponibili nuovi materiali.

Bensheim/Germania, 16.07.2010. È ora disponibile la nuova generazione di software CAD/CAM di Sirona: a giugno 2010 il leader di mercato delle soluzioni CAD/CAM per l’odontotecnica ha iniziato le consegne della versione 3.80 del software inLab. L’upgrade sottolinea la massima flessibilità del software Sirona per quanto riguarda le indicazioni e i materiali.

Rivestimento digitale con il nuovo procedimento Multilayer

Il ponte o la corona realizzati con inLab 3D nella forma completamente anatomica finale vengono prima divisi in due record di dati: struttura e rivestimento estetico. Entrambi vengono molati senza sottosquadri con inLab MC XL da materiali diversi e poi sovrapposti. Con la nuova applicazione Multilayer chi utilizza inLab risparmia tempo, poiché la struttura e il suo rivestimento estetico vengono prodotti in forma digitale durante un’unica fase di lavoro. Inoltre questo procedimento offre diversi vantaggi rispetto alla sovrapressatura: utilizzando per il rivestimento i blocchetti di ceramica policromatici, che hanno l’andamento cromatico da occlusale a cervicale tipico del dente naturale, si ottengono migliori risultati estetici. Con i nuovissimi VITABLOCS RealLife, caratterizzati da una struttura tridimensionale a cupola, si può ottenere un effetto molto naturale anche nell' area dei denti frontali, che rende quasi superflua l’individualizzazione. Molare dei blocchi di ceramica prodotti omogeneamente in modo industriale riduce le possibilità di errori di realizzazione esistenti nella sovrapressatura. La forma a sostegno cuspidale del rivestimento estetico impedisce in pratica la scheggiatura. Le ceramiche molate possono essere unite mediante adesivo, con i conseguenti vantaggi nella lavorazione.

Unica: la ricostruzione biogenerica delle superfici masticatorie

Con inLab 3D V3.80 possono essere riprodotte con fedeltà alla morfologia naturale specifica del singolo paziente anche le superfici occlusali completamente distrutte. Il metodo scientifico brevettato della biogenerica utilizzato dal software è l’unico metodo di ricostruzione che esegue un’analisi metrica della situazione dentale individuale e, sulla base di questa informazione, calcola la morfologia occlusale. Basta un clic, nulla di più semplice. Si usa indifferentemente per corone, veneer, inlay, onlay o ponti completamente anatomici. Utilizzando il metodo biogenerico l’odontotecnico non ha più bisogno di adattare manualmente le forme dentali standard presenti nelle librerie, procedura che talora richiede parecchio tempo.

Il software per abutment integrato e con nuove basi in titanio

Il software per abutment, offerto finora in un CD separato, è ora totalmente integrato nel software inLab 3D versione 3.80. Sirona ha inoltre ampliato l’assortimento delle basi in titanio compatibili per la produzione di abutment individualizzati in ossido di zirconio. I laboratori odontotecnici possono pertanto lavorare in modo rapido, semplice ed economico con i sistemi implantari più diffusi sul mercato.

Materiale illustrativo

Fig. 1: Rivestimento digitale con Multilayer. Struttura e rivestimento estetico vengono molati senza sottosquadri con inLab MC XL da materiali diversi e poi sovrapposti. (Immagine: VITA Zahnfabrik)

Scarica l'immagine ad alta risoluzione

Fig. 2: Biogeneric per un’occlusione naturale. La morfologia individuale del dente di ogni paziente viene dedotta dalla morfologia dei denti adiacenti o antagonisti e utilizzata per la ricostruzione.

Scarica l'immagine ad alta risoluzione

Fig. 3: Software per abutment integrato. A partire dalla versione 3.80 tutte le funzioni abutment sono completamente integrate nel software inLab. Alle basi in titanio disponibili sono state aggiunte basi per altri sistemi implantari.

Scarica l'immagine ad alta risoluzione

Siamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni:
Sirona Dental Systems S.r.l.
Telefono:  +39 045 828 1811
Telefax: +39 045 828 1830
E-Mail: info@sirona.it
www.sirona.it

A proposito di Sirona
Sirona è leader nella tecnologia dell’industria dentale e, da oltre 130 anni, è il partner su scala mondiale per rivenditori, ambulatori odontoiatrici, cliniche e laboratori dentali. Sirona sviluppa e produce l’intera gamma di attrezzature dentali, tra le quali i sistemi CAD/CAM per i restauri in ceramica assistiti da computer (CEREC), i sistemi digitali di diagnostica per immagini per la radiografia endorale e panoramica e per la tomografia volumetrica (3D), i riuniti, gli strumenti e gli apparecchi per l’igiene. Per avere maggiori informazioni su Sirona e sui prodotti Sirona consultate il sito Internet www.sirona.it.

This press release and any attachment thereto contains forward-looking information about Sirona Dental Systems, Inc.'s financial results, guidance and estimates, business prospects, and products and services that involve substantial risks and uncertainties or other factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. You can identify these statements by the use of words such as "may," "could," "estimate," "will," "believe," "anticipate," "think," "intend," "expect," "project," "plan," "target," "forecast", and similar words and expressions which identify forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are not guarantees of future performance and involve known and unknown risks and uncertainties, and other factors. Readers are cautioned not to place undue reliance on such statements, which speak only as of the date hereof. For a discussion of such risks, uncertainties and other matters that could cause actual results to differ materially, including risks relating to, among other factors, the market for dental product and services, pricing, future sales volume of the Company's products, the possibility of changing economic, market and competitive conditions, dependence on products, dependence on key personnel, technological developments, intense competition, market uncertainties, dependence on distributors, ability to manage growth, dependence on key suppliers, dependence on key members of management, government regulation, acquisitions and affiliations, readers are urged to carefully review and consider various disclosures made by the Company in its Annual Report on Form 10-K and in its reports on Forms 10-Q and 8-K filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. The Company assumes no obligation to update any forward-looking statements contained in this document or the attachments to reflect new information or future events or developments after the date any such statement is made.

 ritorno